Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

before eating

Толкование Перевод

1 nap before eating

nap before eating

n.

• canóniga s.f.

English-spanish dictionary > nap before eating
2 reheat before eating

v. yemekten önce ısıtınız

English-Turkish dictionary > reheat before eating
3 reheat before eating

v. yemekten önce ısıtınız

English-Turkish dictionary > reheat before eating
4 to wash one's hands before eating

привыкший мыть руки перед едой

English-Russian combinatory dictionary > to wash one's hands before eating
5 before

bi'fo:
1. preposition
1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) antes (de)

2) (in front of: She was before me in the queue.) delante (de), antes (de/que)

3) (rather than: Honour before wealth.) antes que

2. adverb
(earlier: I've seen you before.) antes

3. conjunction
(earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) antes (de que)

- beforehand

before¹ adv

1. anterior

the day before el día anterior

2. antes

I have never been here before nunca había estado aquí

you should have said so before debiste decírmelo antes

has this ever happened before? ¿es la primera vez que pasa esto?

3. ya

I've seen this film before ya he visto esta película

before² conj antes de que / antes de

let's go before it rains vámonos antes de que llueva

have a drink before you go toma una copa antes de irte

before³ prep

1. antes de

wash your hands before dinner lávate las manos antes de la cena

we have to leave the room before 12 o'clock debemos dejar la habitación antes de las doce

the day before yesterday anteayer / antes de ayer

2. delante de

you're before me in the queue vas delante de mí en la cola

before

tr[bɪ'fɔː^SMALLr/SMALL]

preposition

1 (earlier) antes de

■ spring comes before summer la primavera viene antes del verano

■ they arrived the night before the party llegaron la noche antes de la fiesta

2 (in front of) delante de; (in the presence of) ante; (for the attention of) ante

■ he's before me in the queue va delante de mi en la cola

■ he appeared before the judge compareció ante el juez

■ he presented the project before the committee presentó el proyecto ante el comité

3 (rather than) antes que

■ death before dishonour la muerte antes que la deshonra

4 (ahead) por delante

■ he's got all his life before him tiene toda su vida por delante

5 (first) primero

■ ladies before gentlemen las señoras primero

conjunction

1 (earlier than) antes de + inf, antes de que + subj

■ don't forget to say goodbye before you go no te olvides de despedirte antes de irte

■ he left before we arrived se fue antes de que llegásemos nosotros

2 (rather than) antes de + inf

■ he would starve before he asked them for money preferiría morir de hambre antes de pedirles dinero

adverb

1 (earlier) antes

■ he had arrived two hours before había llegado dos horas antes

2 (previous) anterior

■ the day before el día anterior

3 (already) ya

■ we've seen it before ya lo hemos visto

4 (position) delante, por delante

■ they were attacked before and behind les atacaron por delante y por detrás

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as never before como nunca

Before Christ antes de Cristo

before God ante Dios

before long dentro de poco

long before mucho antes de

not long before poco antes de

pride comes before a fall un exceso de orgullo conduce a la caída

to put the cart before the horse empezar la casa por el tejado

the one before el anterior, la anterior

before [bɪ'for] adv

1) : antes

before and after: antes y después

2) : anterior

the month before: el mes anterior

before conj

: antes que

he would die before surrendering: moriría antes que rendirse

before prep

1) : antes de

before eating: antes de comer

2) : delante de, ante

I stood before the house: estaba parada delante de la casa

before the judge: ante el juez

before

adv.

• antes adv.

• delante adv.

conj.

• antes de que conj.

prep.

• ante prep.

• antes de prep.

• delante de prep.

I bɪ'fɔːr, bɪ'fɔː(r)
preposition

1) ( preceding in time) antes de

before dinner — antes de la cena

before long — dentro de poco

they arrived before us — llegaron antes que nosotros

before going in — antes de entrar

ten minutes before the end of the match — diez minutos antes de que terminara el partido

the day before her departure — el día anterior a su partida

2)

a) ( in front of) delante de, ante (frml)

b) (in rank, priority)

she puts her work before her family — antepone el trabajo a su familia

safety comes before anything else — la seguridad (está) ante todo

II

conjunction

a) ( earlier than) antes de que (+ subj), antes de (+ inf)

before it gets dark — antes de que anochezca

he died before he was 30 — murió antes de cumplir los 30 años

b) ( rather than) antes que

she would die before... — prefería morir antes que...

III

adverb ( preceding) antes

this has never happened before — esto no había sucedido nunca antes

the day/year before — el día/año anterior

have you been to Canada before? — ¿ya has estado en el Canadá?

not that page, the one before — esa página no, la anterior

[bɪ'fɔː(r)] When before is an element in a phrasal verb, eg come before, go before, look up the verb.
1. PREP

1) (in time, order, rank) antes de

before Christ — antes de Cristo

the week before last — hace dos semanas

before long — (in future) antes de poco; (in past) poco después

before going, would you... — antes de marcharte, quieres...

income before tax — renta f bruta or antes de impuestos

profits before tax — beneficios mpl preimpositivos

2) (in place) delante de; (=in the presence of) ante, delante de, en presencia de

they were married before a judge — se casaron en presencia de un juez

3) (=facing)

the question before us — (in meeting) el asunto que tenemos que discutir

the problem before us is... — el problema que se nos plantea es...

the task before us — la tarea que tenemos por delante

we still have two hours before us — tenemos todavía dos horas por delante

a new life lay before him — una vida nueva se abría ante él

4) (=rather than)

I should choose this one before that — yo escogería este antes que aquel

death before dishonour! — ¡antes la muerte que el deshonor!

2. ADV

1) (time) antes

a moment before — un momento antes

the day before — el día anterior

before, it used to be different — antes, todo era distinto

on this occasion and the one before — en esta ocasión y la anterior

2) (place, order) delante, adelante

before and behind — por delante y por detrás

that chapter and the one before — ese capítulo y el anterior

3.

CONJ (time) antes de que; (rather than) antes que
BEFORE
Time
Adverb ► When bef ore is an {adverb}, you can usually translate it using antes:
Why didn't you say so before? ¿Por qué no lo has dicho antes?
I had spoken to her before Había hablado con ella antes ► But the bef ore in never before and ever before is often not translated:
I've never been to Spain before Nunca he estado en España
I had never been to a police station before Nunca había estado (antes) en una comisaría
It's not true that the working class is earning more money than ever before No es cierto que la clase obrera gane más dinero que nunca ► The day/night/ week {etc} before should usually be translated using el día/la noche/ la semana {etc} anterior:
The night before, he had gone to a rock concert La noche anterior había ido a un concierto de rock ► In more formal contexts, where bef ore could be substituted by previously, anteriormente is another option:
As I said before... Como he dicho antes or anteriormente... ► When bef ore is equivalent to already, translate using ya ( antes) or, in questions about whether someone has done what they are doing now before, using ¿es la primera vez que...?:
"How about watching this film?" - "Actually, I've seen it before" -¿Vemos esa película? -Es que ya la he visto
I had been to Glasgow a couple of times before Ya había estado (antes) en Glasgow un par de veces
Have you been to Spain before? ¿Has estado ya en España? or ¿Es la primera vez que vienes a España? ► Translate ((period of time)) + bef ore using hacía + ((period of time)):
They had married nearly 40 years before Se habían casado hacía casi 40 años NOTE: H acía i s invariable in this sense.
Preposition ► When bef ore is a {preposition}, you can usually translate it using antes de:
Please ring before seven Por favor, llama antes de las siete
Shall we go for a walk before dinner? ¿Nos vamos a dar un paseo antes de cenar? ► But use ant es que with names of people and personal pronouns when they stand in for a verb:
If you get there before me or before I do, wait for me in the bar Si llegas antes que yo, espérame en el bar ► Translate bef ore + ((-ing)) using antes de + ((infinitive)):
He said goodbye to the children before leaving Se despidió de los niños antes de irse
Conjunction ► When bef ore is a {conjunction}, you can usually translate it using antes de que + ((subjunctive)):
I'll ask Peter about it before he goes away on holiday Se lo preguntaré a Peter antes de que se vaya de vacaciones
We reached home before the storm broke Llegamos a casa antes de que empezara la tormenta ► If the subject of both clauses is the same, ant es de + ((infinitive)) is usually used rather than antes de que:
Give me a ring before you leave the office Llámame antes de salir de la oficina This construction is also sometimes used in colloquial Spanish when the subjects are different:
Before you arrived she was very depressed Antes de llegar tú, estaba muy deprimida For further uses and examples, see main entry
* * *

I [bɪ'fɔːr, bɪ'fɔː(r)]
preposition

1) ( preceding in time) antes de

before dinner — antes de la cena

before long — dentro de poco

they arrived before us — llegaron antes que nosotros

before going in — antes de entrar

ten minutes before the end of the match — diez minutos antes de que terminara el partido

the day before her departure — el día anterior a su partida

2)

a) ( in front of) delante de, ante (frml)

b) (in rank, priority)

she puts her work before her family — antepone el trabajo a su familia

safety comes before anything else — la seguridad (está) ante todo

II

conjunction

a) ( earlier than) antes de que (+ subj), antes de (+ inf)

before it gets dark — antes de que anochezca

he died before he was 30 — murió antes de cumplir los 30 años

b) ( rather than) antes que

she would die before... — prefería morir antes que...

III

adverb ( preceding) antes

this has never happened before — esto no había sucedido nunca antes

the day/year before — el día/año anterior

have you been to Canada before? — ¿ya has estado en el Canadá?

not that page, the one before — esa página no, la anterior

English-spanish dictionary > before
6 eating

eating

tr['iːtɪŋ]

noun

1 el comer nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

eating apple manzana de mesa

eating disorder problema nombre masculino alimentario

eating place restaurante nombre masculino

eating

n.

• comida s.f.

'iːtɪŋ
mass noun (el) comer

it is/makes very good eating — es muy sabroso; (before n) < apple> de mesa

['iːtɪŋ]
1. N

1) (=act) el comer

2)

to be good eating — ser sabroso

2.

CPD

eating apple N — manzana f de mesa

eating disorder N — desorden m alimenticio

eating habits NPL — hábitos mpl alimentarios, hábitos mpl alimenticios

eating olives NPL — aceitunas fpl de boca

* * *
['iːtɪŋ]
mass noun (el) comer

it is/makes very good eating — es muy sabroso; (before n) < apple> de mesa

English-spanish dictionary > eating
7 man-eating

adjective (which will eat people: a man-eating tiger.) antropófago

man-eating

adj.

• antropófago, -a adj.

• caníbal adj.

'mænˌiːtɪŋ
adjective (before n) que come carne humana

['mænˌiːtɪŋ]
ADJ antropófago
* * *
['mænˌiːtɪŋ]
adjective (before n) que come carne humana

English-spanish dictionary > man-eating
8 put the cart before the horse

делать шиворот-навыворот
They had bought all their furniture before they had a house — that's really putting the cart before the horse.

You're eating your dessert! You've put the cart before the horse.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put the cart before the horse
9 Egg-Saturday (The Saturday before Shrove Tuesday used to be called so as the eating of eggs was forbidden during Lent)

Религия: сыропустная суббота

Универсальный англо-русский словарь > Egg-Saturday (The Saturday before Shrove Tuesday used to be called so as the eating of eggs was forbidden during Lent)
10 Egg-Sunday (The Sunday before Shrove Tuesday used to be called so as the eating of eggs was forbidden during Lent)

Религия: сыропустная неделя

Универсальный англо-русский словарь > Egg-Sunday (The Sunday before Shrove Tuesday used to be called so as the eating of eggs was forbidden during Lent)
11 my plate was snatched away before I half-finished eating

Общая лексика: у меня отобрали тарелку, хотя я ещё не все съел, у меня унесли тарелку, хотя я ещё не все съел

Универсальный англо-русский словарь > my plate was snatched away before I half-finished eating
12 warten

v/i wait ( auf + Akk for); bitte warten! TELEF. please hold (the line); jemanden warten lassen keep s.o. waiting; worauf oder auf was warten wir noch? what are we waiting for?; kann es noch ein bisschen warten? can it wait a bit?; mit dem Essen auf jemanden warten keep dinner waiting for s.o.; nicht mit dem Essen auf jemanden warten start eating without s.o.; müde vom langen Warten tired with the long wait; ( nicht) lange auf sich warten lassen (not) be a long time coming; warte mal! just ( oder wait) a minute!, hang on! umg.; na, warte! umg. just you wait!; da kannst du lange warten umg. you could be in for a long wait, don’t hold your breath iro.; auf dich / darauf haben wir gerade noch gewartet iro. you’re / that’s all we needed; darauf habe ich gewartet iro. I was just waiting for it (to happen), I could see it coming; schwarz I 3

—

warten2

v/t

1. TECH. service; (Maschine, Anlage) auch maintain

2. altm. (Kinder, Kranke) tend

* * *

(erwarten) to wait; to await; to expect;

(instandhalten) to service; to maintain; to attend

* * *
wạr|ten I ['vartn]
vi
to wait ( auf +acc for)
warte mal! — hold on, wait a minute; (überlegend) let me see

na warte! (inf) — just you wait!

warte, wenn ich das noch mal sehe! — just let me see that again

bitte warten (Telec) — hold the line please; (Zeichen) please wait

du wirst warten können — you'll have to wait

da(rauf) kannst du lange warten (iro) — you can wait till the cows come home

auf Antwort/Einlass warten — to wait for an answer/to be let in

mit dem Essen auf jdn warten — to wait for sb (to come) before eating; to wait with lunch/dinner etc for sb

ich bin gespannt, was da auf mich wartet — I wonder what's waiting for me or what awaits me or what's in store for me there

auf sie/darauf habe ich gerade noch gewartet! (iro) — she/that was all I needed!

lange auf sich warten lassen (Sache) — to be a long time (in) coming; (Mensch) to take one's time

nicht lange auf sich warten lassen (Sache) — to be not long in coming; (Mensch) to not take long

das lange Warten hatte ihn müde gemacht — the long wait had made him tired
II
vt

1) Auto to service; Maschine to maintain, to service

2) (dated liter = pflegen) Kinder etc to look after; Tiere to tend

* * *

1) (to wait: Will you hang on a minute - I'm not quite ready.) hang on

2) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) hold

3) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) hold on

4) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) wait

5) (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) wait

* * *

war·ten¹

[ˈvartn̩]

vi

1. (harren) to wait

▪ auf jdn/etw \warten to wait for sb/sth

▪ mit etw dat [auf jdn] \warten to wait [for sb] before doing sth

jdn/etw kann \warten sb/sth can [or has to] wait

auf sich akk \warten lassen to be a long time [in] coming

nicht [lange] auf sich akk \warten lassen to not be long in coming

warte mal! wait!, hold on!

na warte! (fam) just you wait! fam

worauf wartest du noch? (fam) what are you waiting for? fam

2. (erwarten)

▪ auf jdn \warten to await sb; s.a. schwarz

war·ten²

[ˈvartn̩]

vt

▪ [jdm] etw \warten to service [or maintain] sth [for sb]

eine Datei \warten to maintain a file

Hardware/Software \warten to maintain hardware/software

* * *
1.
intransitives Verb wait (auf + Akk. for)

warte mal! — wait a moment!; just a moment!

na warte! — (ugs.) just you wait!

‘bitte warten!’ — ‘wait’; (am Telefon) ‘hold the line please’

da kannst du lange warten! — (iron.) you'll have a long wait; you'll be lucky (iron.)

nicht lange auf sich warten lassen — not be long in coming

sie wollen mit dem Heiraten noch [etwas] warten — they want to wait a little before getting married

darauf habe ich schon lange gewartet — (iron.) I've seen that coming [for a long time]
2.
transitives Verb service <car, machine, etc.>

* * *

warten¹ v/i wait (

auf +akk for);

bitte warten! TEL please hold (the line);

jemanden warten lassen keep sb waiting;

worauf oder

auf was warten wir noch? what are we waiting for?;

kann es noch ein bisschen warten? can it wait a bit?;

mit dem Essen auf jemanden warten keep dinner waiting for sb;

nicht mit dem Essen auf jemanden warten start eating without sb;

müde vom langen Warten tired with the long wait;

(nicht) lange auf sich warten lassen (not) be a long time coming;

warte mal! just ( oder wait) a minute!, hang on! umg;

na, warte! umg just you wait!;

da kannst du lange warten umg you could be in for a long wait, don’t hold your breath iron;

auf dich/darauf haben wir gerade noch gewartet iron you’re/that’s all we needed;

darauf habe ich gewartet iron I was just waiting for it (to happen), I could see it coming; → schwarz A 3

warten² v/t

1. TECH service; (Maschine, Anlage) auch maintain

2. obs (Kinder, Kranke) tend

* * *
1.
intransitives Verb wait (auf + Akk. for)

warte mal! — wait a moment!; just a moment!

na warte! — (ugs.) just you wait!

‘bitte warten!’ — ‘wait’; (am Telefon) ‘hold the line please’

da kannst du lange warten! — (iron.) you'll have a long wait; you'll be lucky (iron.)

nicht lange auf sich warten lassen — not be long in coming

sie wollen mit dem Heiraten noch [etwas] warten — they want to wait a little before getting married

darauf habe ich schon lange gewartet — (iron.) I've seen that coming [for a long time]
2.
transitives Verb service <car, machine, etc.>

* * *

(am Telefon) v.

to hold on v. (auf, bis) v.

to wait (for, until) v. v.

to maintain v.

to service v.

to stay v.

to wait v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > warten
13 table

table [tabl]

1. feminine noun

table

• la table des négociations the negotiating table

• il sait sa table de 8 he knows his 8 times table

• mettre la table to lay the table

• débarrasser la table to clear the table

• se lever de table to get up from the table

• quitter la table

• sortir de table to leave the table

• linge de table table linen

• vin de table table wine

• aimer les plaisirs de la table to enjoy one's food

• faire table rase to make a clean sweep

• on a fait table rase du passé we put the past behind us

► à table

• être à table to be eating

• nous étions huit à table there were eight of us round the table

• à table ! it's ready!

• se mettre à table to sit down to eat ; ( = avouer) (inf) to come clean (inf)

• on ne se met jamais à table avant 20 heures we never have dinner before 8 o'clock

• lave-toi les mains avant de passer à table go and wash your hands before eating

2. compounds

► table à abattants drop-leaf table

► table d'applique console table

► table d'architecte drawing board

► table basse coffee table

► table de billard billiard table

► table de chevet bedside table

► table de cuisine kitchen table

► table de cuisson hob

► table à dessin drawing board

► table d'écoute wire-tapping set

• mettre qn sur table d'écoute to bug sb's phone ► tables gigognes nest of tables

► table d'hôte table d'hôte

• faire table d'hôte to serve dinner for residents ► table de jeu gaming table

► table à langer changing table

► table des matières table of contents

► table de multiplication multiplication table

► table murale wall table

► table de nuit bedside table

► table d'opération operating table

► table d'orientation viewpoint indicator

► table de ping-pong table-tennis table

► table pliante folding table

► table à rallonges extending table

► table à repasser ironing board

► table ronde round table

► la Table ronde the Round Table

► table roulante trolley (Brit), cart (US)

► table de toilette (pour lavabo) washstand ; ( = coiffeuse) dressing table

► table de travail worktable

* * *
tabl
nom féminin

1) ( meuble) table

2) ( lieu du repas) table

bien/mal se tenir à table — to have good/bad table manners

nous serons dix à table ce midi — there'll be ten of us for lunch today

nous étions toujours à table quand... — we were still eating when...

s'asseoir à table — ( pour manger) to sit down to eat

passer or se mettre à table — lit to sit down at the table; ( avouer) (colloq) to spill the beans (colloq)

3) ( nourriture) table

table remarquable or de roi — marvellous [BrE] spread

4) ( lieu de discussion) table

s'asseoir autour d'une table — to get round the table

5) Mathématique table

•

Phrasal Verbs:

- table basse

- table de chevet

- table de cuisson

- table à dessin

- table d'école

- table d'écoute

- table des matières

- table de mixage

- table de montage

- table de nuit

- table d'orientation

- table à repasser

- table roulante

- table de toilette

••

mettre les pieds sous la table — to let others wait on you

* * *
tabl nf
table

à table! (le soir) — dinner's ready!, (à midi) lunch is ready!

se mettre à table — to sit down to eat, fig * to come clean

mettre la table; dresser la table — to lay the table, to set the table

desservir la table; débarrasser la table — to clear the table

avoir une bonne table — to keep a good table

faire table rase de — to make a clean sweep of

* * *

table nf

1 ( meuble) table; une table en or de chêne an oak table; une table de salle à manger/de cuisine a dining-room/kitchen table;

2 ( lieu du repas) table; à table at (the) table; mettre or dresser la table to set ou lay the table; être/fumer à table to be/to smoke at the table; bien/mal se tenir à table to have good/bad table manners; rester à table après le repas to remain at the table after the meal; nous serons dix à table ce midi there'll be ten of us for lunch today; nous étions toujours à table quand… we were still eating when…; s'asseoir à table ( pour manger) to sit down to eat; viens t'asseoir à table! come and sit at the table!; passer or se mettre à table lit to sit down at the table; ( avouer)○ to spill the beans○; sortir or se lever de table to leave the table; réserver une table (pour cinq) to book GB ou reserve a table (for five); à table! dinner's ready!;

3 ( nourriture) table; avoir une bonne table to keep a good table; table remarquable or de roi marvellous^GB spread; restaurant réputé pour sa table et sa cave restaurant with a reputation for its good food and wine cellar;

4 ( lieu de discussion) table; table des négociations/débats negotiating/debating table; s'asseoir autour d'une or de la même table to get round the table; mettre un million/le double sur la table to put a million/twice as much on the table;

5 ( tablée) table; présider la table to be at the head of the table;

6 Tech ( partie plane) (de fraiseuse, ponceuse) table; ( de raboteuse) bed; ( d'enclume) face;

7 Math table; table de logarithmes/de multiplication log/multiplication table; table à double entrée two-way table;

8 Minér ( facette supérieure d'une pierre) table.

Composés

table analytique analytical table; table d'autel altar table; table basse coffee table; table de billard billiard table; table de bridge bridge table; table de camping camping table; table de chevet bedside table GB, night stand US; table de cuisson hob; table à dessin drawing board; table d'école school desk; table d'écoute wiretapping set; être mis sur table d'écoute to have one's phone tapped; table de ferme farmhouse table; table glaciaire Géog glacier table; table d'harmonie sounding board; table d'honneur head table; table d'hôte table d'hôte; table de jardin garden table; table de jeu Jeux card table; table de lancement launching pad; table à langer changing table; table lumineuse ( pour diapositives) slide table; table de massage massage table; table des matières (table of) contents; table de mixage mixing console; table de montage editing bench ou table; table de nuit bedside table GB, nightstand US; table d'opération operating table; table d'orientation viewpoint diagram; table à ouvrage sewing table; table de ping-pong® table-tennis table; table pliante folding table; table à rallonges extending table; table de repassage or à repasser ironing board; table ronde lit, fig round table; table ronde sur l'immigration round table (talks) on immigration; table roulante trolley; table de soudage welding bench; table de télévision television stand; table de tir range table; table de toilette washstand; table tournante ( phénomène) table turning; table traçante Ordinat graph plotter; table de travail worktable; table de vérité truth table; tables gigognes nest of tables; Tables de la Loi Bible Tables of the Law.

Idiomes

mettre les pieds sous la table to let others wait on you; tenir table ouverte to keep open house.

[tabl] nom féminin

1. [pour les repas] table

débarrasser ou desservir la table to clear the table

dresser ou mettre la table to set the table

une table de six couverts a table set for six

qui sera mon voisin de table? who will I be sitting next to (for the meal)?

sortir ou se lever de table to leave the table, to get up from the table

la table d'honneur the top ou head table

table d'hôte table d'hôte

nous avons pris notre repas à la table d'hôte we ate with the other guests in the hotel dining room

tenir table ouverte to keep open house

2. [nourriture]

la table food

aimer la table to enjoy ou to like good food

[restaurant]

une des meilleures tables de Paris one of the best restaurants in Paris

3. [tablée] table, tableful

présider la table to preside over the guests (at a meal)

il a fait rire toute la table he made the whole table laugh

4. [meuble à usages divers] table

table de chevet ou de nuit bedside table

table de cuisine/de salle à manger kitchen/dining-room table

table basse coffee table

table de billard billiard table

table de cuisson hob

table à dessin drawing board

table de jeu gambling table

table à langer baby changing table

table de lecture turntable

table de montage

a. IMPRIMERIE & PHOTOGRAPHIE light table

b. CINÉMA cutting table

table d'opération operating table

table d'orientation viewpoint indicator

table de ping-pong table-tennis table

table à rallonges extension ou draw table

table à repasser ironing board

table ronde (sens propre & figuré) round table

table roulante trolley (UK), tea wagon (US)

table tournante table used for séances

faire tourner les tables to hold a séance

table de travail work surface

table à volets drop-leaf table

tables gigognes nest of tables

5. [liste, recueil] table

table de logarithmes/mortalité/multiplication log/mortality/multiplication table

table alphabétique alphabetical table ou list

table des matières (table of) contents

les Tables de la Loi BIBLE The Tables of the Law

table rase PHILOSOPHIE tabula rasa

faire table rase to wipe the slate clean, to make a fresh start

6. CONSTRUCTION [plaque] panel

[panneau] panel, table

7. GÉOLOGIE table, mesa

8. IMPRIMERIE table

table de réception delivery table

9. INFORMATIQUE table

table traçante plotter

10. JOAILLERIE table

11. MUSIQUE

table d'harmonie soundboard

12. RAIL

table de roulement running ou rail surface

13. RELIGION

table d'autel (altar) table

la table de communion, la sainte table the communion ou the Lord's table

————————

à table locution adverbiale

at table

passer à ou se mettre à table to sit down to a meal

nous pouvons passer à table the meal is ready now

nous serons dix à table there will be ten of us at table

je te rappelle plus tard, je suis à table I'll call you later, I'm eating

se mettre à table (très familier & argot milieu) [parler] to spill the beans

————————

à table interjection

à table! it's ready!

table d'écoute nom féminin

wiretapping set ou equipment

elle est sur table d'écoute her phone is tapped

mettre quelqu'un sur table d'écoute to tap somebody's phone

Dictionnaire Français-Anglais > table
14 еда

ж. тк. ед.
1. ( пища) food

2. ( трапеза) meal

во время еды — while eating, during a meal

перед едой — before eating, before a meal

после еды — after eating, after a meal

за едой — during a meal

Русско-английский словарь Смирнитского > еда
15 еда

ж.

1) ( пища) food

вку́сная еда́ — delicious food

2) ( трапеза) meal

во вре́мя еды́ — while eating, during a meal

пе́ред едо́й — before eating, before a meal

по́сле еды́ — after eating, after a meal

за едо́й — during a meal

Новый большой русско-английский словарь > еда
16 λούω

λούω (s. prec. entry; Hom.+) fut. λούσω LXX; 1 aor. ἔλουσα. Pass. 1 aor. 2 sg. ἐλούσθης Ezk 16:4; pf. ptc. λελουμένος J 13:10 and λελουσμένος Hb 10:22 (B-D-F §70, 3; W-S. §13, 1; Mlt-H. 248; Helbing 100f)

① to use water to cleanse a body of physical impurity, wash, as a rule of the whole body, bathe

ⓐ act., abs. of the washing of a corpse (Hom. et al.) Ac 9:37; GPt 6:24. Of persons who have been scourged ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν he washed their wounds (lit., ‘by washing he freed them from the effects of the blows’) Ac 16:33 (on the constr. w. ἀπό s. 3 below. Also Antig. Car. 163 of Europa: λούσασθαι ἀπὸ τῆς τοῦ Διὸς μίξεως=wash off the traces of intercourse with Zeus). For Rv 1:5 v.l. s. 3.

ⓑ mid. I wash myself, I bathe myself (Hom. et al.) lit., of man or beast: of a woman λουομένη εἰς τὸν ποταμόν bathing in the river Hv 1, 1, 2 (λ. εἰς also Ptolem. Euerg. II [II B.C.]: 234 Fgm. 3 Jac.; Alciphron 3, 7, 1 λουσάμενοι εἰς τὸ βαλανεῖον; Cyranides p. 57, 6; Iren. 3, 3, 4 [Harv. II 13, 11 and 12]). ὗς λουσαμένη 2 Pt 2:22 (s. βόρβορος 2).

② to use water in a cultic manner for purification, wash oneself, bathe oneself, cleanse, bathe, mid., of cultic washings

ⓐ (Soph., Ant. 1201 τὸν μὲν λούσαντες ἁγνὸν λουτρόν; Apollon. Rhod. 3, 1203 λοέσσατο ποταμοῖο … θείοιο … before the sacrifice Jason washed himself clean of pollution, in the divine river; Plut., Mor. 264d λούσασθαι πρὸ τῆς θυσίας; Ael. Aristid. 33, 32 K.=51 p. 582 D.: πρὸς θεῶν λούσασθαι κέρδος ἐστὶ ζῶντα, ὸ̔ καὶ τελευτήσαντι μένει; Dssm., NB 54 [BS 226f] cites for this usage three ins, all of which have the mid., two in combination w. ἀπό τινος; Sb 4127, 14 ἐν ᾧ καὶ ἁγίῳ τῷ τῆς ἀθανασίας ὕδατι λουσάμενος; Ramsay, Exp. 7th ser., 8, 1909, p. 280, 1; LXX; Jos., Vi. 11 λ. πρὸς ἁγνείαν) of the act of purification necessary before entering the temple Ox 840, 14; 19; 24f (ἐν τῇ λίμνῃ τοῦ Δαυίδ); 32 (ὕδασιν). ὁ λελουμένος the one who has bathed (in contrast to the one who has his feet washed, and with allusion to the cleansing of the whole body in baptism [λελουμένος ‘newly bathed, after the bath’ Hdt. 1, 126; Aristoph., Lysist. 1064; Plut., Mor. 958b λουσαμένοις ἢ νιψαμένοις; Lev 15:11 τ. χεῖρας νίπτεσθαι, λούεσθαι τὸ σῶμα]; difft. HWindisch, Johannes u. d. Synoptiker 1926, 77. On foot-washing s. also GKnight, Feetwashing: Enc. of Rel. and Ethics V 814–23; PFiebig, Αγγελος III 1930, 121–28; BBacon, ET 43, ’32, 218–21; HvCampenhausen, ZNW 33, ’34, 259–71; FBraun, RB 44, ’35, 22–33; ELohmeyer, ZNW 38, ’39, 74–94; AFridrichsen, ibid. 94–96; Bultmann, comm. J ad loc., 355–65; JDunn, ZNW 61, ’70, 247–52) J 13:10 (λού. beside νίπτ. in eating Tob 7:9 S; λού. before eating AcThom 89=Aa p. 204 l. 7f). λούσασθε wash yourselves 1 Cl 8:4 (Is 1:16). Always of baptism (Hippol., Ref. 5, 7, 19) AcPl Ha 2, 35; 3, 6; 5, 1f; 7, 20.—The sense is in doubt in εἴ τις μεταλάβῃ τὸ σῶμα τοῦ κυρίου καὶ λούσεται if anyone receives the body of the Lord (in the Eucharist) and then mouth-rinses or bathes Agr 19.

ⓑ I wash for myself w. obj. in acc. (Hes.+) τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ (cp. Dt 23:12) Hb 10:22 (of baptism).

③ to cause to be purified, cleanse, act. (in imagery, via liquid other than water) τῷ λούσαντι ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ Rv 1:5 v.l. (For the use of an agent other than water in connection with λ., but in a difft. sense, s. Simonid. 144 a bow bathed in blood [Diehl² II p. 113=Bergk 143]; Lucian, Dial. Meretr. 13, 3 pers. bathed in blood.) On this rdg. s. PvonderOsten-Sacken, ZNW 58, ’67, 258 n. 17.—B. 579. DELG. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > λούω
17 תחלה

תְּחִלָּה, תְּחִילָּהf. (b. h.; חָלַל. Hif.) beginning, start, first stage. Naz.31a תְּחִילַּת הקדש the primary stage of consecration, i. e. the consecrated object itself, opp. סוף הקדש the secondary consecration, i. e. the exchange. B. Bath. 128a שתְּחִילָּתֹווכ׳, v. פַּסְלוּת; a. v. fr.Esp. (sub. לטומאה) first degree of uncleanness (v. רִאשֹׁון). Zab. V, 1 מטמא … להיות ת׳ makes eatables and liquors unclean in the first degree, opp. שְׁנִיֹּות. Yad. III, 1 הידים ת׳ בכל מקום hands (touching an unclean object) become unclean in the first degree under all conditions. Tosef.Toh.II, 4. Ib. I, 4 ת׳ לקודש is unclean in the first degree with regard to consecrated things (sacrificial meat); a. fr.Pl. תְּחִלֹּות, תְּחִי׳. Yad. l. c.; Ḥull.33b; a. fr.בַּתְּחִלָּה, or ת׳ in the beginning, before, first. Ber.II, 2 עול … ת׳, v. עֹול. Ib. 37a מברך עליו ת׳ וסוף he must say the benediction over it before and after eating. Ib. בת׳ מברך עליווכ׳ before eating he must say ; a. fr.מִתְּ׳ from the beginning, originally, in olden times. Pes.116a מת׳ עובדיוכ׳ our forefathers in olden times were idolaters; a. e.לְכַתְּ׳, לְכִתְ׳ in the start, directly, opp. דִּיעֲבַר. Ḥull.2a, v. דִּיעֲבַר. Erub.34b פוחת לכת׳ ונוטל he may directly dig out, and take; Bets.IV, 3, v. פָּחַת; a. fr.b) at first. Gen. R. s. 49; a. fr.

Jewish literature > תחלה
18 תחילה

תְּחִלָּה, תְּחִילָּהf. (b. h.; חָלַל. Hif.) beginning, start, first stage. Naz.31a תְּחִילַּת הקדש the primary stage of consecration, i. e. the consecrated object itself, opp. סוף הקדש the secondary consecration, i. e. the exchange. B. Bath. 128a שתְּחִילָּתֹווכ׳, v. פַּסְלוּת; a. v. fr.Esp. (sub. לטומאה) first degree of uncleanness (v. רִאשֹׁון). Zab. V, 1 מטמא … להיות ת׳ makes eatables and liquors unclean in the first degree, opp. שְׁנִיֹּות. Yad. III, 1 הידים ת׳ בכל מקום hands (touching an unclean object) become unclean in the first degree under all conditions. Tosef.Toh.II, 4. Ib. I, 4 ת׳ לקודש is unclean in the first degree with regard to consecrated things (sacrificial meat); a. fr.Pl. תְּחִלֹּות, תְּחִי׳. Yad. l. c.; Ḥull.33b; a. fr.בַּתְּחִלָּה, or ת׳ in the beginning, before, first. Ber.II, 2 עול … ת׳, v. עֹול. Ib. 37a מברך עליו ת׳ וסוף he must say the benediction over it before and after eating. Ib. בת׳ מברך עליווכ׳ before eating he must say ; a. fr.מִתְּ׳ from the beginning, originally, in olden times. Pes.116a מת׳ עובדיוכ׳ our forefathers in olden times were idolaters; a. e.לְכַתְּ׳, לְכִתְ׳ in the start, directly, opp. דִּיעֲבַר. Ḥull.2a, v. דִּיעֲבַר. Erub.34b פוחת לכת׳ ונוטל he may directly dig out, and take; Bets.IV, 3, v. פָּחַת; a. fr.b) at first. Gen. R. s. 49; a. fr.

Jewish literature > תחילה
19 תְּחִלָּה

תְּחִלָּה, תְּחִילָּהf. (b. h.; חָלַל. Hif.) beginning, start, first stage. Naz.31a תְּחִילַּת הקדש the primary stage of consecration, i. e. the consecrated object itself, opp. סוף הקדש the secondary consecration, i. e. the exchange. B. Bath. 128a שתְּחִילָּתֹווכ׳, v. פַּסְלוּת; a. v. fr.Esp. (sub. לטומאה) first degree of uncleanness (v. רִאשֹׁון). Zab. V, 1 מטמא … להיות ת׳ makes eatables and liquors unclean in the first degree, opp. שְׁנִיֹּות. Yad. III, 1 הידים ת׳ בכל מקום hands (touching an unclean object) become unclean in the first degree under all conditions. Tosef.Toh.II, 4. Ib. I, 4 ת׳ לקודש is unclean in the first degree with regard to consecrated things (sacrificial meat); a. fr.Pl. תְּחִלֹּות, תְּחִי׳. Yad. l. c.; Ḥull.33b; a. fr.בַּתְּחִלָּה, or ת׳ in the beginning, before, first. Ber.II, 2 עול … ת׳, v. עֹול. Ib. 37a מברך עליו ת׳ וסוף he must say the benediction over it before and after eating. Ib. בת׳ מברך עליווכ׳ before eating he must say ; a. fr.מִתְּ׳ from the beginning, originally, in olden times. Pes.116a מת׳ עובדיוכ׳ our forefathers in olden times were idolaters; a. e.לְכַתְּ׳, לְכִתְ׳ in the start, directly, opp. דִּיעֲבַר. Ḥull.2a, v. דִּיעֲבַר. Erub.34b פוחת לכת׳ ונוטל he may directly dig out, and take; Bets.IV, 3, v. פָּחַת; a. fr.b) at first. Gen. R. s. 49; a. fr.

Jewish literature > תְּחִלָּה
20 תְּחִילָּה

תְּחִלָּה, תְּחִילָּהf. (b. h.; חָלַל. Hif.) beginning, start, first stage. Naz.31a תְּחִילַּת הקדש the primary stage of consecration, i. e. the consecrated object itself, opp. סוף הקדש the secondary consecration, i. e. the exchange. B. Bath. 128a שתְּחִילָּתֹווכ׳, v. פַּסְלוּת; a. v. fr.Esp. (sub. לטומאה) first degree of uncleanness (v. רִאשֹׁון). Zab. V, 1 מטמא … להיות ת׳ makes eatables and liquors unclean in the first degree, opp. שְׁנִיֹּות. Yad. III, 1 הידים ת׳ בכל מקום hands (touching an unclean object) become unclean in the first degree under all conditions. Tosef.Toh.II, 4. Ib. I, 4 ת׳ לקודש is unclean in the first degree with regard to consecrated things (sacrificial meat); a. fr.Pl. תְּחִלֹּות, תְּחִי׳. Yad. l. c.; Ḥull.33b; a. fr.בַּתְּחִלָּה, or ת׳ in the beginning, before, first. Ber.II, 2 עול … ת׳, v. עֹול. Ib. 37a מברך עליו ת׳ וסוף he must say the benediction over it before and after eating. Ib. בת׳ מברך עליווכ׳ before eating he must say ; a. fr.מִתְּ׳ from the beginning, originally, in olden times. Pes.116a מת׳ עובדיוכ׳ our forefathers in olden times were idolaters; a. e.לְכַתְּ׳, לְכִתְ׳ in the start, directly, opp. דִּיעֲבַר. Ḥull.2a, v. דִּיעֲבַר. Erub.34b פוחת לכת׳ ונוטל he may directly dig out, and take; Bets.IV, 3, v. פָּחַת; a. fr.b) at first. Gen. R. s. 49; a. fr.

Jewish literature > תְּחִילָּה

Страницы

См. также в других словарях:

Eating mucus — Classification and external resources A man picking his nose Eating mucus is the act of extracting nasal mucus and the succeeding action of ingesting the resulting product of this nose picking. Nasal mucus is also termed as boogers, snot, nose c … Wikipedia
Eating clubs — The eating clubs at Princeton University are private institutions resembling both dining halls and social houses, where the majority of Princeton upperclassmen take their meals. [*cite news | first=Winnie | last=Hu | title= More Than a Meal Plan… … Wikipedia
Eating Raoul — Infobox movie name = Eating Raoul caption = Eating Raoul movie poster amg id = 1:15224 imdb id = 0083869 writer = Paul Bartel Richard Blackburn starring = Paul Bartel Mary Woronov Robert Beltran Susan Saiger Ed Begley, Jr. Buck Henry director =… … Wikipedia
Eating one's own dog food — To say that a company eats its own dog food means that it uses the products that it makes. For example, Microsoft emphasizes the use of its own software products inside the company. Dogfooding is a means of conveying the company s confidence in… … Wikipedia
Before Midnight — Infobox Book | name = Before Midnight author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press release date = October 27, 1955 media type =… … Wikipedia
eating — noun Eating is used before these nouns: ↑apple, ↑binge, ↑disorder, ↑establishment, ↑habit, ↑plan Eating is used after these nouns: ↑binge … Collocations dictionary
Nathan's Hot Dog Eating Contest — Nathan s Wall of Fame of contest winners, 2006 … Wikipedia
Binge eating disorder — (BED), is a psychiatric disorder in which a subject shows the following symptoms: * Periodically does not exercise control over consumption of food * Eats an unusually large amount of food at one time more than a normal person would eat in the… … Wikipedia
Competitive eating — Wolfing redirects here. For the hunting of wolves, see Wolfers or Wolf hunting. Sonya Thomas and Tim Janus at the 2005 Midway Slots Crabcake Eating Competition. Competitive eating, or speed eating, is a sport in which participants compete against … Wikipedia
Stanford Eating Clubs — The Stanford Eating Clubs, also known as the Toyon Eating Clubs were founded in 1892 making them the oldest student managed group on the Stanford University campus. Originally organized by students to provide much needed board services during the … Wikipedia
Nocturnal sleep related eating disorder — (NSRED), also known as Sleep Related Eating disorder (SRED), sleep eating, or somnambulistic eating, is a combination of a parasomnia and an eating disorder. John W. Winkelman, an Assistant Professor of Psychiatry at Harvard Medical School and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

before eating

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

before eating

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: